Phrasal verbs
|
let [sb] down,
let down [sb] vtr phrasal sep | figurative (disappoint, fail) | απογοητεύω ρ μ |
| | You had better get straight A's in school -- don't let me down! |
| | Καλά θα κάνεις να πάρεις σε όλα Ά στο σχολείο. Μη με απογοητεύσεις! |
let [sth] down,
let down [sth] vtr phrasal sep | (lower gradually) | ρίχνω ρ μ |
| | | κατεβάζω ρ μ |
| | | αφήνω να πέσει περίφρ |
| | The girl let down a rope and her boyfriend climbed up into her room. |
| | Το κορίτσι έριξε ένα σκοινί και το αγόρι της σκαρφάλωσε στο δωμάτιό της. |
let [sth] down,
let down [sth] vtr phrasal sep | (clothing: lengthen at hem) | μακραίνω ρ μ |
| | The seamstress let down the skirt so that it fell to just below Sally's knee. |
let [sth] down,
let [sth] down vtr phrasal sep | UK (release air from: tire, etc) | ξεφουσκώνω ρ μ |
| | (κάνω τρύπα) | σκάω ρ μ |
| | When Jim's car would not start, he discovered that someone had let down his front tyres. |
| let [sth] into [sth] vtr phrasal sep | (put [sth] flush into a surface) | τοποθετώ ρ μ |
| | | εισάγω ρ μ |
| let [sb] off vtr phrasal sep | informal (find [sb] not guilty) | αθωώνω ρ μ |
| | The man was charged with assault, but the judge let him off due to insufficient evidence. |
| let [sb] off vtr phrasal sep | informal (forgive, not punish) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | τη χαρίζω σε κπ έκφρ |
| | Alfie forgot to do his homework, but the teacher let him off. |
| let [sb] off vtr phrasal sep | (excuse [sb] from a duty, job) | δίνω άδεια σε κπ έκφρ |
| | | αφήνω κπ να φύγει έκφρ |
| | Ian's boss let him off for a couple of hours to visit his mother in hospital. |
let off [sth],
let [sth] off vtr phrasal sep | (fire: explosive, gun, etc.) | ρίχνω ρ μ |
| | It is against the law to let off fireworks in the street. |
| let on vi phrasal | informal (reveal or indicate) | αποκαλύπτω, μαρτυράω ρ μ |
| | (συναίσθημα) | δείχνω ρ μ |
| | John tried his best not to let on about Jane's surprise party. |
| | I was upset, but did not let on. |
| | Ο Τζον έβαλε τα δυνατά του να μην αποκαλύψει τίποτα για το πάρτι έκπληξη της Τζέιν. |
| | Ήμουν ταραγμένος, αλλά δεν το έδειξα. |
| let [sth/sb] out vtr phrasal sep | (allow to exit) | αφήνω κπ να βγει έξω περίφρ |
| | Don't forget to let the cat out before you lock up for the night! |
| | Πριν κλειδώσεις για βράδυ, μην ξεχάσεις να αφήσεις τη γάτα να βγει έξω! |
let [sth/sb] out,
let [sth/sb] out vtr phrasal sep | (free from captivity) | ελευθερώνω, απελευθερώνω ρ μ |
| | The government finally let out the political prisoners. |
| | Τελικά η κυβέρνηση απελευθέρωσε τους πολιτικούς κρατούμενους. |
let [sth] out,
let out [sth] vtr phrasal sep | (clothing: make larger) (ρούχα) | ανοίγω ρ μ |
| | Could you let out the waistband of these trousers, please? I seem to have put on some weight since I last wore them. |
| | Θα μπορούσατε να ανοίξετε τη μέση αυτού του παντελονιού παρακαλώ; Φαίνεται πως έχω πάρει λίγο βάρος από την τελευταία φορά που το φόρεσα. |
let out [sth],
let [sth] out vtr phrasal insep | (emit, utter) (λόγια) | λέω, ξεστομίζω ρ μ |
| | (αναστεναγμός, βογκητό) | αφήνω ρ μ |
| | (φωνή, κραυγή) | βγάζω ρ μ |
| | Anna let out a scream when the cat jumped onto her out of nowhere. |
let [sth] out,
let out that vtr phrasal sep | informal (reveal accidentally) (μεταφορικά) | μου ξεφεύγει κτ έκφρ |
| | | αποκαλύπτω κτ κατά λάθος περίφρ |
| | I'll get in trouble if you let out the secret. |
| let out vi phrasal | US (school, etc.: allow to leave) | τελειώνω ρ αμ |
| | (για σχολείο, μάθημα κλπ) | σχολάω ρ αμ |
| | School lets out at 3 o'clock. |
let [sth] slip,
let slip [sth],
let slip that vtr phrasal sep | (tell a secret) | μου ξεφεύγει κτ έκφρ |
| | | μου ξεφεύγει ότι/πως έκφρ |
| | Molly's boss was annoyed when she let slip that she had been to an interview for a rival company. |
| let up vi phrasal | (ease off, lessen) | ελαττώνω, λιγοστεύω ρ μ |
| | | μειώνω ρ μ |
| | The heavy rain let up after four hours of incessant downpour. |
| | Η δυνατή βροχή ελαττώθηκε μετά από τέσσερις ώρες ακατάπαυστης νεροποντής. |
| let up vi phrasal | (stop, cease) | σταματάω, σταματώ ρ αμ |
| | (βροχή, αέρας) | κόβω ρ αμ |
| | Emily is always moaning about her boyfriend—she never lets up! |
| | Η Έμιλυ παραπονιέται συνέχεια για το αγόρι της, δεν σταματάει ποτέ! |
Σύνθετοι τύποι:
|
| let alone conj | (much less) | πόσο μάλλον έκφρ |
| | I can't even fit into the medium size, let alone the small size. |
| | Δεν μπορώ καν να χωρέσω στο μεσαίο μέγεθος, πόσο μάλλον στο μικρό. |
| let [sb] alone vtr + adj | (not bother [sb]) | αφήνω κπ στην ησυχία του έκφρ |
| | Let your sister alone; can't you see she's trying to do her homework! |
| | Άσε ήσυχη την αδερφή σου, δεν βλέπεις ότι προσπαθεί να διαβάσει; |
| let [sb] be v expr | (not bother, leave alone) | αφήνω κπ στην ησυχία του περίφρ |
| | | δεν ενοχλώ κπ περίφρ |
| let [sth] be v expr | (leave undisturbed) | αφήνω κτ στην ησυχία του περίφρ |
| | | δεν πειράζω κτ περίφρ |
let [sb/sth] by,
let by [sb/sth] vtr + adv | (allow [sb/sth] to pass) | αφήνω κπ/κτ να περάσει, επιτρέπω σε κπ/κτ να περάσει περίφρ |
| let bygones be bygones v expr | (disregard past differences) | περασμένα ξεχασμένα έκφρ |
| | | ό,τι έγινε έγινε έκφρ |
| | We decided to let bygones be bygones and forget about our past differences. |
| | Αποφασίσαμε ότι περασμένα ξεχασμένα και ότι πρέπει να ξεχάσουμε τις παλιές διαφορές μας. |
| | Αποφασίσαμε πως ό,τι έγινε έγινε και ότι πρέπει να ξεχάσουμε τις παλιές διαφορές μας. |
| let down adj | (disappointed, failed) | απογοητευμένος μτχ πρκ |
| | She felt let down when no one came to her party. |
| | Όταν κανείς δεν ήρθε στο πάρτι της, ένιωσε απογοητευμένη. |
| let down by [sb/sth] expr | (disappointed, failed) | που απογοητεύτηκε από κπ/κτ περίφρ |
| | | που τον απογοήτευσε κπ/κτ περίφρ |
| | | απογοητευμένος με κπ/κτ περίφρ |
| | Alicia feels let down by her best friend, who always says she's too busy to spend time with her. |
| let drop that v expr | (with clause: hint) (κατά λάθος) | μου ξεφεύγει έκφρ |
| | (επίτηδες) | αφήνω ένα υπονοούμενο έκφρ |
| | Maria let drop that she wanted a new phone for her birthday. |
| let fly v expr | (express anger) | ξεσπάω ρ αμ |
| let fly at [sb] v expr | (express anger at [sb]) | ξεσπάω σε κπ ρ αμ + πρόθ |
| let go v expr | (release hold) | αφήνω ρ μ |
| | I could hold the rope no longer and had to let go. |
| | Δεν μπορούσα να κρατήσω άλλο το σκοινί, έπρεπε να το αφήσω. |
| let go of [sth/sb] v expr | (release hold on) | αφήνω ρ μ |
| | Let go of me, you bully! |
| | Άφησε με, παλιονταή! |
| let [sb] go v expr | (free) | απελευθερώνω ρ μ |
| | | αφήνω κπ ελεύθερο περίφρ |
| | They agreed to let all the hostages go. |
| | Συμφώνησαν ν' απελευθερώσουν όλους τους ομήρους. |
| let [sb] go v expr | informal (dismiss from job) (από δουλειά) | διώχνω ρ μ |
| | | απολύω ρ μ |
| | The boss had no choice but to let ten of his employees go. |
| let [sth] go v expr | informal, figurative (stop pursuing [sth]) | αφήνω, ξεχνάω, ξεχνώ ρ μ |
| | | δεν ασχολούμαι άλλο με κτ περίφρ |
| | We've decided to let the matter go. |
| | Αποφασίσαμε να ξεχάσουμε το θέμα. |
| | Αποφασίσαμε να μην ασχοληθούμε άλλο με το θέμα. |
| let [sb] in vtr + adv | (allow to enter) | αφήνω κπ να μπει, αφήνω κπ να περάσει περίφρ |
| | There's someone at the door asking for you - should I let him in? |
| | Είναι κάποιος στην πόρτα και σε ζητάει. Να τον αφήσω να μπει μέσα; |
let [sb] in on [sth],
let [sb] into [sth] v expr | (share secret) | αποκαλύπτω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | | λέω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | | ενημερώνω κπ για κτ ρ μ + πρόθ |
| let [sb] into [sth] vtr + prep | (allow [sb] to enter) | αφήνω κπ να μπει σε κτ περίφρ |
| let it all hang out v expr | figurative, informal (be uninhibited) | δεν έχω όρια έκφρ |
| | | ξεφεύγω ρ αμ |
| let it be interj | (don't try to change it) | άστο, παράτα το επιφ |
| | | μην ασχολείσαι έκφρ |
| | You shouldn't get involved in their quarrel - just let it be. |
| | Δεν θα έπρεπε να εμπλακείς στον καυγά τους. Άστο (or: παράτα το). |
| let it go v expr | informal (disregard past differences) | άστο να πάει στα κομμάτια έκφρ |
| | | δώσε τόπο στην οργή έκφρ |
| | I know Martin insulted you, but you should let it go. |
| let [sb] know [sth] v expr | (inform) | ενημερώνω ρ μ |
| | | πληροφορώ ρ μ |
| | We'll let you know our decision after the meeting. |
| let [sb] know v expr | (notify, warn) | ενημερώνω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | λέω ρ μ |
| | Please let me know when you are going to the market, so I can send my brother along to help you. |
| | Ενημέρωσέ με, σε παρακαλώ, πότε θα πας στην αγορά, για να στείλω τον αδερφό μου να σε βοηθήσει. |
| let [sb/sth] loose vtr + adj | (set free, release) | αφήνω ελεύθερο ρ έκφρ |
| | | ελευθερώνω ρ μ |
| | (αν ήταν δεμένος) | λύνω ρ μ |
| | He let his dogs loose on my lawn and they made such a mess! |
| | Έλυσε τα σκυλιά του στο γκαζόν μου και το έκαναν χάλια! |
| let [sb] loose on [sth] v expr | informal (allow to use freely) | αφήνω κπ ανεξέλεγκτο ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | αφήνω κπ λάσκα αντων + ρ μ |
| | We should never have let the kids loose on the computer! |
| | Ποτέ δεν πρέπει να αφήνουμε τα παιδιά ανεξέλεγκτα στον υπολογιστή! |
| Let me know. interj | (tell me) | πες μου να ξέρω περίφρ |
| | | ενημέρωσέ με περίφρ |
| | Can you come to my party? Let me know! |
| | Μπορείς να έρθεις στο πάρτι μου; Πες μου να ξέρω! |
| let [sb] off with [sth] v expr | informal (not punish severely) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | τη χαρίζω σε κπ και κάνω μόνο κτ έκφρ |
| | The police caught Alfie tagging a wall, but let him off with a stern warning. |
| | Η αστυνομία έπιασε τον Άλφι να σκαρφαλώνει σε έναν τοίχο, αλλά του τη χάρισαν και του έκαναν μόνο μια αυστηρή παρατήρηση. |
let off steam,
blow off steam v expr | figurative (vent emotions or anger) | ξεσπάω ρ μ |
| | I was annoyed and wanted to let off steam. |
| | I called my boyfriend and he let me blow off steam for an hour. |
| | Είχα ενοχληθεί και ήθελα να ξεσπάσω. |
let off steam,
blow off steam v expr | slang, figurative (release energy) | εκτονώνομαι ρ αμ |
| | There was a play area where the kids could let off steam. |
| let [sb] off the hook v expr | figurative, informal (free from punishment) | αφήνω κπ να τη γλιτώσει περίφρ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία, επιθετικός προσδιορισμός |
| | I'm surprised he let you off the hook that easily, given the trouble you've caused. |
let off the leash,
let [sb] off the leash,
let [sb] off his/her leash v expr | figurative (release [sb] from restraint, control) | αφήνω κπ ελεύθερο έκφρ |
| | | δίνω σε κπ ελευθερία κινήσεων έκφρ |
| | When they saw that he could handle the job, they let him off his leash and he quickly moved up to a higher position. |
| | Όταν είδαν ότι μπορεί να φέρει σε πέρας τη δουλειά, τον άφησαν ελεύθερο και σύντομα ανελίχθηκε σε ανώτερη θέση. |
let one off,
let one go v expr | UK, slang, figurative (pass intestinal gas) (καθομιλουμένη) | την αμολάω έκφρ |
| | | κλάνω ρ αμ |
| | Did you just let one off? |
let one rip,
US: rip one v expr | slang (pass intestinal gas) (αργκό: αερίζομαι) | την αμολάω έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κλάνω ρ αμ |
| | Paul raised a butt cheek and let one rip. |
let [sth] out,
let out [sth] vtr + adv | UK (lease, rent) | νοικιάζω ρ μ |
| | (επίσημο) | μισθώνω ρ μ |
| | Anya lets out her house to students during term time. |
| let [sth] pass v expr | (not react to) (μεταφορικά) | αφήνω κτ να περάσει περίφρ |
| | | αγνοώ, παραβλέπω ρ μ |
| | | δεν δίνω σημασία περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | αφήνω κτ να περάσει στο ντούκου έκφρ |
| | Jeremy let Liz's rude comment pass because he did not want to argue with her. |
| let rip v expr | figurative, slang (do [sth] in an unrestrained way) (συναισθηματικά) | ξεσπάω, ξεσπώ ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | του δίνω και καταλαβαίνει έκφρ |
| | Lisa's anger got the better of her and she let rip. |
| let [sth] rip v expr | figurative, slang (utter in an unrestrained way) | ξεστομίζω ρ μ |
| | (μεταφορικά, ανεπίσημο) | ξερνάω, ξερνώ ρ μ |
| | Tom let rip a stream of obscenities. |
| let sleeping dogs lie v expr | figurative (don't provoke an argument) (μεταφορικά) | δεν ταράζω τα νερά έκφρ |
| | | δεν πάω γυρεύοντας έκφρ |
| | John hasn't mentioned last night's argument, so I'd let sleeping dogs lie if I were you. |
| let [sth] slide v expr | figurative, informal (neglect) | παραμελώ, αμελώ ρ μ |
| | Since his wife died, he has let things slide, and the house is a mess. |
| let [sth] slide v expr | figurative, informal (let pass without correction) | παραβλέπω ρ μ |
| | | αφήνω κτ να περάσει περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | αφήνω κτ να περάσει στο ντούκου έκφρ |
| | Maya's comments can be blunt, but I let them slide as English is not her first language. |
| let the cat out of the bag v expr | figurative, informal (reveal the secret) | βγάζω τ'άπλυτα στην φόρα έκφρ |
| | Thanks for letting the cat out of the bag about me being pregnant. |
| let the chips fall where they may expr | (leave it to fate) | ας γίνει ό,τι θέλει έκφρ |
| | | ό,τι μέλλει ας γίνει έκφρ |
| | I'm going to tell the boss the truth; let the chips fall where they may. |
| let [sb/sth] through vtr + adv | (allow to pass) | αφήνω κπ/κτ να περάσει περίφρ |
| | The police asked the crowd to let the ambulance through. |
| let up on [sth] v expr | (stop doing [sth]) | εγκαταλείπω, σταματώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | το βάζω κάτω σχετικά με κτ έκφρ |
| | The strikers have stated that they will not be letting up on their campaign of action. |
| | Οι διαδηλωτές δήλωσαν ότι δεν θα σταματήσουν την εκστρατεία δράσης τους. |
| let up on [sb] v expr | (stop making difficulties for [sb]) | συμπεριφέρομαι σε κπ με επιείκεια περίφρ |
| | | δείχνω επιείκεια σε κπ περίφρ |
| | The boss has just given Charlie another pile of work; she never lets up on him. |
| | Η εργοδότρια του Τσάρλι τον φόρτωσε πάλι με επιπλέον δουλειά. Ποτέ δεν του συμπεριφέρεται με επιείκεια. |
| let up about [sth] v expr | (subject: stop talking about) | σταματώ να μιλώ για κτ περίφρ |
| | (μεταφορικά) | ξεχνάω, ξεχνώ ρ μ |
| | Matt was late home on Friday night and his wife still hasn't let up about it. |
| | Ο Ματ άργησε να επιστρέψει στο σπίτι την Παρασκευή το βράδυ και η γυναίκα του δεν έχει σταματήσει να μιλά για αυτό το θέμα. |
| let-up n | (easing off, lessening) (καθομιλουμένη) | χαλάρωση ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | ελαστικοποίηση ουσ θηλ |
| | There has been no let-up in the rain since yesterday. |
| let your hair down v expr | figurative (have fun, not be inhibited) | χαλαρώνω ρ αμ |
| | Friday nights at the club are a chance for Tina to let her hair down after a week of teaching. |
| let yourself go v expr | (be unrestrained, uninhibited) | αφήνω τον εαυτό μου ελεύθερο έκφρ |
| | | χαλαρώνω ρ αμ |
| let yourself go v expr | (appearance: deteriorate) | αφήνομαι ρ αμ |
| | | παραμελώ τον εαυτό μου έκφρ |
let-down,
letdown n | informal (disappointment) | απογοήτευση ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | ξενέρωμα ουσ ουδ |
| | (αργκό) | ξενέρα ουσ θηλ |
| | The bad news was a letdown. |
let-down,
letdown n | (release of breast milk) (μητρικού γάλακτος) | έκθλιψη ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | κατέβασμα ουσ ουδ |
| | Let-down can be a painful sensation for a breastfeeding mother. |
| let-out n | UK (loophole: technicality) | λεπτομέρεια ουσ θηλ |
| | | τεχνική λεπτομέρεια επίθ + ουσ θηλ |
| let's contraction | abbreviation (suggestion: let us) | ας μόριο |
| | Let's stay in and just watch a video. |
| | Ας μείνουμε μέσα να δούμε απλά ένα βίντεο. |
| let's interj | UK (agreement: OK) | εντάξει, σύμφωνοι επιφ |
| | "Shall we try the new Chinese restaurant?" "Yes, let's!" |
| | «Να δοκιμάσουμε αυτό το νέο κινέζικο εστιατόριο;» «Ναι, σύμφωνοι!» |
| let's call it a day expr | (stop work for today) | ας τελειώσουμε για σήμερα έκφρ |
| | | τελειώσαμε για σήμερα έκφρ |
| | When the computer crashed for the ninth time, the boss said, "Let's call it a day." |
| let's go interj | informal (let us go) | πάμε επιφ |
| | Let's go to town and do some shopping! Are you ready to leave? Let's go. |
| | Πάμε στην πόλη να κάνουμε μερικά ψώνια! Είσαι έτοιμος να φύγουμε; Πάμε. |
Let's Play,
LP n | (video game) | let's play ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: Πρόκειται για βίντεο με στιγμιότυπα παιχνιδιού εν ώρα δράσης του παίκτη. |
| let's say interj | informal (supposing that, imagine) | ας υποθέσουμε ότι επιφ |
| | Let's say we don't make a profit this quarter. What can we change in order to become profitable? |
letup,
let-up n | informal (respite, relief) | ανακούφιση ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | ανάσα ουσ θηλ |
| | It's been raining without letup for weeks. |
| live and let live v expr | (be tolerant of others) | κοιτάω τη δουλειά μου και δεν ασχολούμαι με τους άλλους έκφρ |
| | | είμαι ανεκτικός έκφρ |
| | (μετά από διαφωνία) | δίνω τόπο στην οργή έκφρ |
| | Those two men used to fight a lot, but now they have decided to live and let live. |
| not let go v expr | (keep a grip on [sth]) | κρατάω γερά, δεν αφήνω έκφρ |
| not let go v expr | (refuse to release) | κρατάω γερά, δεν αφήνω έκφρ |
| | If the lobster grabs your finger, it won't let go. |